壮年 (zhuàng nián) — pleine maturité ; âge mûr (environ 30–50 ans)

Definition

Terme littéraire pour la fleur de l'âge (30-50 ans), au sommet de la santé et de la carrière. S'emploie avec 时光 dans un ton plus écrit que 中年.

noun

pleine maturitéâge mûr (environ 30–50 ans)

壮年，。
Tā zhèng chǔ yú zhuàng nián, shēn tǐ hé jīng lì dōu hěn hǎo.
Il est dans la fleur de l'âge, avec une excellente santé et beaucoup d'énergie.
壮年。
zhuàng nián Shì yí gè rén shì yè fā zhǎn de guān jiàn shí qī.
La fleur de l'âge est une période cruciale pour le développement de carrière.
壮年。
Yé ye cháng cháng huí yì zì jǐ de zhuàng nián shí guāng.
Grand-père se souvient souvent de ses jours dans la fleur de l'âge.