壳 (ké) — coquille (d'un œuf, d'une noix, d'un animal, etc.); boîtier extérieur, enveloppe (d'un appareil)
Définition
Nom physique désignant l'enveloppe dure d'un œuf, d'une noix ou d'un animal. Pour un coquillage spécifique, utilise 贝壳.
nom
coquille (d'un œuf, d'une noix, d'un animal, etc.)boîtier extérieurenveloppe (d'un appareil)
Faciles à confondre
Exemples
- 壳。Jī dàn de ké hěn báo.La coquille de l'œuf est très fine.
- 壳。Zhè ge ké hěn piào liang.Cette coquille est très jolie.
- 。Shǒu jī de wài ké yòng sù liào zuò de.Le boîtier extérieur du téléphone est en plastique.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 殼 ; 壳 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 殼 est composée de 几 (la partie indiquant le sens) et 㱿 (la partie indiquant la prononciation) ; la version simplifiée 壳 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.