复利 (fù lì) — (nom) intérêts composés

Définition

Intérêts composés : intérêts calculés sur le principal plus tous les intérêts accumulés, donc ils croissent plus vite dans le temps que 単利 (dānlì, intérêts simples). Un concept clé en finance et en investissement à long terme.

nom
intérêts composés

Exemples

  • 复利。
    Yín háng yòng fù lì jì suàn cún kuǎn de lì xī.
    La banque utilise les intérêts composés pour calculer les intérêts sur les dépôts.
  • ，复利。
    Cháng qī tóu zī zhōng, fù lì de xiào guǒ fēi cháng míng xiǎn.
    Dans les investissements à long terme, l'effet des intérêts composés est très évident.
  • 复利。
    Liǎo jiě fù lì néng bāng zhù nǐ gèng hǎo dì guǎn lǐ cái wù.
    Comprendre les intérêts composés peut t'aider à mieux gérer tes finances.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

复fùrépété
利lìintérêt

« 复 » indique des gains répétés ou multiples, et « 利 » désigne les intérêts ou les bénéfices ; ce mot désigne les intérêts qui sont réinvestis pour générer encore plus de profits.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 復 ; 复 en est l’écriture simplifiée.

La version simplifiée 复 remplace plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (复习, 恢复), il s'agit de 復 ; dans d'autres (复印, 复杂, 答复, 反复), il s'agit de 複 ou 覆.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìmarcher
Partie de son声符shēngfú
复
复fù復fù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 復 combine 彳, une partie liée à la marche, avec 复, une partie sonore, pour exprimer l'idée de marcher en avant et en arrière.

Ouvrir 复 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.