夏至 (Xià zhì) — le solstice d'été (10e terme solaire du calendrier chinois traditionnel)

Définition

Un des 24 termes solaires (节气) du calendrier chinois traditionnel, marquant le jour le plus long de l'année (vers le 21 juin). Marqueur saisonnier/astronomique, pas un jour férié.

nom
le solstice d'été (10e terme solaire du calendrier chinois traditionnel)

Exemples

  • 夏至。
    Xià zhì Shì yì nián zhōng bái tiān zuì cháng de yì tiān.
    Le solstice d'été est le jour le plus long de l'année.
  • 夏至，。
    Xià zhì Guò hòu, tiān qì huì yuè lái yuè rè.
    Après le solstice d'été, le temps devient de plus en plus chaud.
  • 夏至。
    Běi fāng rén xí guàn zài Xià zhì zhè tiān chī miàn tiáo.
    Les habitants du Nord ont la coutume de manger des nouilles au solstice d'été.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

夏xiàété
至zhìarriver

夏 désigne l'été, et 至 donne l'idée d'arriver.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 頁頁yètête ; homme

Certains chercheurs relient 夏 à 日 (soleil) et 頁 (tête ; homme), l'interprétant comme un homme sous le soleil, mais cela reste incertain.

Ouvrir 夏 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Le caractère 至 représente une flèche plantée dans le sol.

Ouvrir 至 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.