外族 (wài zú) — personnes n'appartenant pas au même clan ; personne extérieure (dans un contexte de parenté); étranger ; personne d'une autre nationalité ou groupe ethnique
Définition
Littéralement « clan extérieur » — un « étranger » à sa propre lignée, étendu pour signifier « peuple étranger / autre groupe ethnique ». Connote un groupe vu comme extérieur à sa parenté ou à sa frontière culturelle, plus distant que 外国人 (simplement « étranger »).
nom
personnes n'appartenant pas au même clanpersonne extérieure (dans un contexte de parenté)étrangerpersonne d'une autre nationalité ou groupe ethnique
Classificateur · 个
Exemples
- ，外族。Zài gǔ dài, wài zú bù néng cān jiā běn zú de jì sì.Dans les temps anciens, les étrangers ne pouvaient pas participer aux rites sacrificiels du clan.
- 外族。Zhè ge bù luò hěn shǎo yǔ wài zú tōng hūn.Cette tribu se mariait rarement avec des étrangers.
- ，外族。Lì shǐ shàng, wài zú rù qīn cháng cháng dǎo zhì zhàn zhēng.Historiquement, les invasions de tribus étrangères ont souvent conduit à la guerre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
外 signifie « à l'extérieur », et 族 signifie « clan » ou « groupe de personnes » ; ensemble, ils désignent les personnes extérieures à son propre groupe.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.