外观 (wài guān) — apparence extérieure, aspect extérieur
Définition
L'aspect extérieur conçu ou observé d'un produit, d'un bâtiment ou d'un objet. Pour les personnes, utilise 外表 ou 外貌 ; 外形 est plus proche de la forme physique.
nom
apparence extérieureaspect extérieur
Exemples
- 外观。Zhè kuǎn diàn nǎo de wài guān shè jì hěn jiǎn jié.Le design extérieur de cet ordinateur est très simple.
- 外观。Fáng zi de wài guān kàn qǐ lái hěn xīn.La maison a l'air neuve de l'extérieur.
- 外观。Yī fu de wài guān hé shǒu gǎn dōu hěn hǎo.L'aspect et le toucher des vêtements sont tous deux très bons.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
外 signifie « à l'extérieur » et 观 signifie « vue », donc 外观 désigne l'apparence ou l'aspect extérieur.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.