多元化 (duō yuán huà) — diversifier; diversification, diversité

Définition

Nom-verbe formel/abstrait signifiant 'diversifier / diversification' (de stratégie, culture, économie). Concrètement pour les apprenants HSK 7 : pensez à des contextes commerciaux ou politiques, pas au langage quotidien.

diversifierdiversificationdiversité

Exemples

  • 多元化，。
    Qǐ yè yīng gāi duō yuán huà jīng yíng mó shì, jiàng dī fēng xiǎn.
    Les entreprises devraient diversifier leurs modèles commerciaux pour réduire les risques.
  • 多元化。
    Jīng jì de duō yuán huà yǒu zhù yú tí gāo jìng zhēng lì.
    La diversification économique contribue à améliorer la compétitivité.
  • 多元化。
    Wén huà duō yuán huà ràng shè huì gèng jiā fēng fù.
    La diversité culturelle enrichit la société.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

多元pluriel
多duōpluriel元yuánélément
偏正Déterminant + noyau
化huàdevenir

多 et 元 plus 化 indiquent qu'une chose devient plurielle.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Ouvrir 多 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.