多多少少 (duō duō shǎo shǎo) — plus ou moins ; dans une certaine mesure ; à un certain degré
Definition
Locution adverbiale signifiant 'plus ou moins / dans une certaine mesure' — elle atténue une affirmation pour indiquer que quelque chose est partiellement mais pas entièrement vrai. Souvent associée à 都 ou 都…一些 pour une affirmation modérée et nuancée.
bound form
plus ou moinsdans une certaine mesureà un certain degré
Examples
- 多多少少。Zhè jiàn shì duō duō shǎo shǎo dōu huì yǐng xiǎng wǒ men de jì huà.Cette affaire affectera plus ou moins notre plan.
- 多多少少。Tā duō duō shǎo shǎo néng tīng dǒng nǐ de huà.Il peut comprendre ce que tu dis dans une certaine mesure.
- 多多少少。Měi gè rén duō duō shǎo shǎo dōu yǒu yì xiē yí hàn.Tout le monde a quelques regrets dans une certaine mesure.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.