够用 (gòu yòng) — être assez pour l'usage, être suffisant pour ses besoins

Définition

够 (gòu) signifie 'assez', et 够用 ensemble signifie que quelque chose est suffisant pour son usage — ton temps, ton argent ou tes outils sont adéquats. Souvent nié comme 不够用 quand quelque chose manque.

verbe
être assez pour l'usageêtre suffisant pour ses besoins

Exemples

  • 够用，。
    Zhè xiē qián hěn gòu yòng, nǐ bú yòng zài dài le.
    Cet argent est suffisant ; tu n'as pas besoin d'en apporter plus.
  • 。
    Wǒ jué de zhè ge fáng jiān de kōng jiān bú gòu yòng le.
    Je pense que l'espace de cette pièce n'est plus suffisant.
  • 够用，。
    Zhè xiē cái liào yǐ jīng gòu yòng le, bú yòng zài mǎi le.
    Ces matériaux sont déjà suffisants ; pas besoin d'en acheter plus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

够gòuassez
用yòngutilisation

够 exprime la suffisance et 用 exprime l'utilisation ; ensemble, cela signifie avoir assez pour utiliser.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 夠 ; 够 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
多多duō
Partie de son声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Même son aujourd’hui

Dans sa forme traditionnelle 夠, 多 est la partie liée au sens et 句 est celle qui donne le son ; la version simplifiée 够 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 够 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →
Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.