夥 (huǒ) — variante écrite : beaucoup

Définition

Adjectif littéraire/écrit signifiant « nombreux, en grand nombre », presque toujours associé à 甚 (甚夥) dans des expressions figées. Réservé à l'écrit formel ; pour le langage courant, utilise 多.

adjectif
variante écrite : beaucoup
Faciles à confondre

Exemples

  • 夥。
    Zhè piàn sēn lín lǐ de dòng wù zhǒng lèi shèn huǒ.
    La variété des espèces animales dans cette forêt est très nombreuse.
  • 夥。
    Tā shōu cáng de gǔ jí shèn huǒ.
    Les livres anciens qu'il a collectionnés sont nombreux.
  • 夥。
    Cān jiā cǐ cì huì yì de rén shù shèn huǒ.
    Le nombre de personnes assistant à cette conférence est très élevé.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
多多duō
Partie de son声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

夥 est composé de 多, qui signifie « beaucoup », et de 果, utilisé pour son son.

Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.