大个儿 (dà gè er) — grande personne; grand type

Définition

大个儿 (dà gèr) est un nom familier pour 'une personne grande' — ton informel, souvent utilisé pour désigner quelqu'un par sa taille. Il n'a pas d'équivalent écrit sans 儿 à ce niveau.

nom
grande personnegrand type
Classificateur · 个

Exemples

  • 大个儿。
    Wǒ men bān nà ge dà gè er lán qiú dǎ dé tè bié hǎo.
    Ce grand gars dans notre classe joue très bien au basket.
  • 大个儿。
    dà gè er Zhàn zài rén qún lǐ yì yǎn jiù néng kàn jiàn.
    Une personne grande se repère d'un coup d'œil dans une foule.
  • ，大个儿。
    Tā cháng dé zhēn gāo, shì gè biāo zhǔn de dà gè er.
    Il est vraiment grand — un grand gars typique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

大个grand
大dàgrand个gèpersonne
偏正Déterminant + noyau
儿érforme avec R

大 décrit la taille, 个 désigne une personne, et 儿 forme la version familière avec un R final.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
固
固gù個ge
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

Ouvrir 个 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Ouvrir 儿 →
Apparaît dans
Personnes (général)Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.