大厅 (dà tīng) — hall, grande salle (dans un bâtiment)

Définition

大厅 est un grand hall public à l'intérieur d'un bâtiment — comme le hall d'un hôtel, une salle d'école ou un hall d'aéroport — plus grand et plus public qu'un 客厅 (salon privé).

nom
hallgrande salle (dans un bâtiment)
Classificateur · 个

Exemples

  • 大厅。
    Kè rén zài dà tīng lǐ děng wǒ men.
    Les invités nous attendent dans le hall.
  • 大厅。
    Xué xiào dà tīng zhèng zài jǔ xíng huì yì.
    Le hall de l'école organise une réunion.
  • 大厅。
    Zhè ge dà tīng kě yǐ zuò wǔ bǎi rén.
    Ce hall peut accueillir cinq cents personnes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand

Le premier caractère signifie « grand » et le second « salle » ; ensemble, ils désignent une grande salle à l'intérieur d'un bâtiment.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廳 ; 厅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison
Partie de son声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 廳 associe 广 (maison) à 聽, qui donne le son ; la version simplifiée 厅 est une abréviation et ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 厅 →

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.