大器 (dà qì) — grand talent ; personne d'une capacité exceptionnelle
Définition
Nom littéraire/soutenu signifiant 'une personne de grand talent ou potentiel', souvent utilisé dans des expressions figées comme 大器晚成 (tardif épanouissement avec de grandes réalisations).
nom
grand talentpersonne d'une capacité exceptionnelle
Faciles à confondre
Exemples
- ，大器。Tā nián qīng shí bìng bù chū sè, dàn hòu lái dà qì wǎn chéng.Il n'était pas brillant dans sa jeunesse, mais il a ensuite connu un épanouissement tardif avec de grandes réalisations.
- 大器。Zhè wèi kē xué jiā shì guó jiā de dà qì.Ce scientifique est un trésor national de grand talent.
- ，大器。Tā suī yǐ zhōng nián, dàn bèi shì wéi dà qì zhī cái.Bien qu'il soit déjà d'âge moyen, il est considéré comme une personne de grand potentiel.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大 (« grand ») et 器 (« récipient ») évoquent un grand récipient, d'où le sens de « talent exceptionnel ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.