大城 (dài chéng) — grande métropole, grande ville; ville extérieur…

Définition

Terme littéraire pour 'grande ville / métropole' — plus formel et plus grandiose que 城市 ('ville'). Rarement utilisé dans le langage courant.

nom

grande métropolegrande villeville extérieure (ville et ses environs)

Classificateur · 座

大城。
Shàng hǎi shì yí zuò guó jì huà dài chéng.
Shanghai est une métropole internationale.
大城。
Tā cóng xiǎo chéng shì bān dào le dài chéng.
Il a déménagé d'une petite ville à une grande ville.
大城。
Zhè zuò dài chéng de jiāo tōng fēi cháng fā dá.
Les transports dans cette grande ville sont très développés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大 (« grand ») et 城 (« ville ») désignent une grande ville ou son agglomération.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土成城

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

成

Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.