大宗 (dà zōng) — grande quantité, en vrac (de marchandises); produit de base (denrée)

Définition

大宗 (dà zōng) modifie les marchandises ou les transactions — « en gros, de gros » (大宗商品 « produit de base ») — pas simplement une grande quantité comme 大量. Il n’a aucun rapport avec 钉 (« agrafe, agrafer »).

grande quantitéen vrac (de marchandises)produit de base (denrée)

Exemples

  • 大宗。
    Zhè jiā gōng sī měi nián jìn kǒu dà zōng yuán cái liào.
    Cette entreprise importe chaque année des matières premières en vrac.
  • 大宗。
    Liáng shi shì guó jiā de dà zōng shāng pǐn.
    Le grain est un produit de base du pays.
  • 大宗。
    Tā men zuò de shì dà zōng pī fā yè wù.
    Ils font du commerce de gros en vrac.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
宗zōngquantité importante

大 signifie « grand » et 宗 fait référence à une quantité importante ou à une catégorie, pour décrire une grande quantité ou une marchandise de base.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánmaison
  • 示示shìtablette spirituelle

宗 associe 宀, une maison, à 示, une tablette spirituelle, pour désigner un sanctuaire ou un temple ancestral.

Ouvrir 宗 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.