大寿 (dà shòu) — anniversaire important (60e, 70e, 80e, etc.) dans la culture chinoise
Définition
Un anniversaire marquant (généralement 60, 70, 80…) célébré avec un banquet formel — pas un anniversaire ordinaire. Pratiquement toujours utilisé comme 过/办大寿 (organiser/célébrer l'anniversaire marquant).
nom
anniversaire important (60e, 70e, 80e, etc.) dans la culture chinoise
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 大寿，。Jīn nián yé ye guò bā shí dà shòu, quán jiā dōu huí lái le.Cette année, grand-père célèbre son 80e anniversaire marquant, et toute la famille est revenue.
- 大寿，。dà shòu De yàn xí shàng, wǎn bèi men yī cì xiàng lǎo rén jìng jiǔ.Lors du banquet de l'anniversaire marquant, la jeune génération a porté un toast à la personne âgée à tour de rôle.
- ，。Lín jū zhāng nǎi nai xià ge yuè yào bàn qī shí dà dà shòu, zhèng zài zhǔn bèi shòu táo.La voisine, grand-mère Zhang, va organiser sa célébration de 70e anniversaire marquant le mois prochain et prépare des pêches de longévité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'大' signifie important ou majeur et '寿' désigne la longévité ou un anniversaire ; ensemble, ils désignent un anniversaire marquant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.