大尉 (dà wèi) — capitaine supérieur (grade militaire)

Définition

nom

capitaine supérieur (grade militaire)

Classificateur · 个

大尉，。
Tā shì yì míng dà wèi, zài bù duì lǐ fù zé zhǐ huī.
Il est un capitaine supérieur, responsable du commandement dans l'unité.
大尉。
Zhè wèi dà wèi cān jiā guò duō cì zhòng yào rèn wu.
Ce capitaine supérieur a participé à de nombreuses missions importantes.
，大尉。
Jīng guò kǎo hé, tā bèi jìn shēng wéi dà wèi.
Après évaluation, il a été promu capitaine supérieur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

尉wèigrade d'officier

大 indique un rang supérieur pour 尉, qui est un grade d'officier ; ainsi on obtient le nom d'un capitaine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 尉 est composée de 𡰥, 寸 (main) et 火 (feu) ; la signification de 𡰥 reste obscure.