大局 (dà jú) — situation globale ; vue d'ensemble
Définition
大局 est la « vue d'ensemble » avec un sens de la stratégie et des enjeux — pense aux affaires d'État ou aux grandes décisions, pas à n'importe quel tout. S'associe souvent à 顾全 (« garder à l'esprit ») et 从∼出发 (« partir de »).
nom
situation globalevue d'ensemble
Exemples
- ，大局。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men yīng gāi yǐ dà jú wéi zhòng.Sur cette question, nous devrions prioriser la situation d'ensemble.
- ，。Zuò jué dìng shí, tā zǒng shì néng gù quán dà jú.Lorsqu'il prend des décisions, il est toujours capable de prendre en compte la vue d'ensemble.
- 大局。Gōng sī de fā zhǎn xū yào cóng dà jú chū fā.Le développement de l'entreprise doit partir de la situation d'ensemble.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大 élargit le sens de 局 pour désigner la situation globale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.