大志 (dà zhì) — hautes visées ; grandes ambitions

Définition

Mot littéraire/soutenu pour 'haute ambition', généralement dans des expressions figées comme 胸怀大志 ou 立大志. Un grand but ou aspiration de vie, plus élevé que le quotidien 目标.

nom
hautes viséesgrandes ambitions

Exemples

  • 大志,。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu dà zhì, xiǎng dāng kē xué jiā.
    Il a de hautes ambitions depuis l'enfance ; il veut devenir scientifique.
  • 大志,。
    Yí gè rén guāng yǒu dà zhì bú gòu, hái yào jiǎo tà shí dì.
    Il ne suffit pas d'avoir de hautes ambitions ; il faut aussi être réaliste.
  • 大志,。
    Lì xià dà zhì zhī hòu, tā měi tiān dōu kè kǔ nǔ lì.
    Après avoir fixé ses hautes ambitions, il a travaillé dur chaque jour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
志zhìambition

大 signifie grand ou élevé, et 志 désigne l’ambition ; ensemble, cela évoque des objectifs ambitieux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Même son aujourd’hui

志 a 心, le cœur, en bas et un sommet simplifié de 之 pour le son.

Ouvrir 志 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.