大快人心 (dà kuài rén xīn) — à la grande satisfaction du public ; un grand soulagement pour tous
Definition
Un chengyu utilisé pour célébrer une punition ou une chute que tout le monde estime méritée. Décrit presque toujours un résultat satisfaisant, pas seulement un sentiment agréable.
idiom
à la grande satisfaction du publicun grand soulagement pour tous
Examples
- ，大快人心！Nà ge tān guān bèi zhuā le, zhēn shì dà kuài rén xīn!Ce fonctionnaire corrompu a été attrapé — vraiment un grand soulagement pour tout le monde !
- ，大快人心。Fǎ yuàn pàn le tā shí nián, dà jiā dōu jué de dà kuài rén xīn.Le tribunal l'a condamné à dix ans, et tout le monde a trouvé cela très satisfaisant.
- ，大快人心。Kàn dào huài rén shòu dào chéng fá, zhēn shì dà kuài rén xīn de shì qing.Voir le méchant puni est vraiment une chose qui plaît à tout le monde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.