大我 (dà wǒ) — (philosophie/politique) le soi collectif ; le soi supérieur (par opposition à l'individu); (bouddhisme) le vrai soi ; le soi universel

Définition

Terme philosophique/religieux : le 'grand soi' — le soi collectif, universel ou véritable, par opposition à 小我 (le soi individuel).

nom
(philosophie/politique) le soi collectifle soi supérieur (par opposition à l'individu)(bouddhisme) le vrai soile soi universel

Exemples

  • ，大我。
    Tā yuàn yì xī shēng xiǎo wǒ, chéng jiù dà wǒ.
    Il est prêt à sacrifier son petit moi pour accomplir le grand moi.
  • ，大我。
    Zài jí tǐ zhōng, dà wǒ de lì yì gāo yú yī qiè.
    Dans un collectif, les intérêts du grand moi priment sur tout.
  • ，大我。
    Fó jiào rèn wéi, xiū xíng shì wèi le rèn shi dà wǒ.
    Le bouddhisme considère que la pratique spirituelle vise à reconnaître le vrai soi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàplus grand
我wǒmoi

« 大 » évoque une échelle plus grande ou universelle, et « 我 » désigne le moi.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le glyphe 我 représentait à l'origine une arme semblable à une trident. Il a été emprunté uniquement pour sa prononciation afin d'écrire le pronom « je » ; l'image et le sens n'ont donc aucun lien.

Ouvrir 我 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.