大报 (dà bào) — grand journal (surtout avec une diffusion ou une influence nationale)

Définition

大报 (dàbào) désigne un grand journal à diffusion nationale — généralement un quotidien prestigieux, pas un petit journal local. Souvent associé à 媒体 pour signifier 'grands médias' dans l'écriture formelle/journalistique.

nom
grand journal (surtout avec une diffusion ou une influence nationale)
Classificateur · 份

Exemples

  • 大报。
    Zhè jiā dà bào de bào dào fēi cháng shēn rù.
    Les reportages de ce grand journal sont très approfondis.
  • 大报。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu yào dú sān fèn dà bào.
    Il lit trois grands journaux chaque matin.
  • 大报。
    Nà wèi zhuān lán zuò jiā wèi duō jiā dà bào zhuàn gǎo.
    Ce chroniqueur écrit pour plusieurs grands journaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàmajeur
报bàojournal

« 大 » souligne l'importance ou la portée étendue, et « 报 » renvoie au sens de journal.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 報 ; 报 en est l’écriture simplifiée.

  • 㚔㚔㚔menottes
  • 𠬝𠬝𠬝soumettre

La forme traditionnelle 報 place 㚔 (menottes) à côté de 𠬝 (soumettre), illustrant quelqu'un qui est retenu et soumis, comme lorsqu'on condamne ou punit une personne coupable. La version simplifiée 报 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 报 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.