大步 (dà bù) — grande enjambée; long pas

Définition

Fait référence à de longues enjambées confiantes — une manière de marcher à grands pas, pas la taille du pied. S'associe souvent avec 迈 ('faire un pas') comme dans 迈着大步.

nom
grande enjambéelong pas
Faciles à confondre

Exemples

  • 大步。
    Tā dà bù xiàng jiào shì zǒu qù.
    Il s'est dirigé vers la classe à grands pas.
  • 大步，。
    Tā mài zhe dà bù, kàn qǐ lái hěn zì xìn.
    Elle a fait de grands pas, ayant l'air très confiante.
  • 大步，。
    Wǒ xí guàn dà bù zǒu lù, zǒu dé hěn kuài.
    J'ai l'habitude de marcher à grands pas, et je marche très vite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
步bùpas

Le 大 (grand) et le 步 (pas) forment une grande enjambée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.

Ouvrir 步 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.