大白 (dà bái) — devenir clair ; se révéler; blanc de chaux ; blanc de Meudon (plâtre)

Définition

Deux sens distincts : 真相大白 signifie que la vérité éclate / est révélée. 大白 en tant que nom désigne le blanc de céruse, une pâte blanche utilisée pour peindre les murs.

expression idiomatique
devenir clairse révélerblanc de chauxblanc de Meudon (plâtre)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，大白。
    Jīng guò diào chá, zhēn xiàng zhōng yú dà bái le.
    Après enquête, la vérité a finalement éclaté.
  • 大白。
    Gōng rén men yòng dà bái lái fěn shuā qiáng bì.
    Les ouvriers utilisent de la chaux pour peindre les murs.
  • ，大白。
    Zài fǎ tíng shàng, tā de huǎng yán dà bái yú tiān xià.
    Au tribunal, ses mensonges ont été révélés au monde entier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàénormément
白báiclair

« 大 » renforce 白 : devenir complètement clair ou une substance blanche.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.