大粪 (dà fèn) — matières fécales ; excréments (utilisés surtout comme engrais)

Définition

Désigne les excréments humains collectés et utilisés comme engrais (engrais de nuit). C'est un terme un peu cru, rural/familier — dans l'écrit formel ou général, 粪便 est préféré.

nom
matières fécalesexcréments (utilisés surtout comme engrais)

Exemples

  • 大粪。
    Nóng mín yòng dà fèn zuò féi liào.
    Les agriculteurs utilisent les excréments humains comme engrais.
  • ，大粪。
    Zài nóng cūn, dà fèn bèi dàng zuò yǒu jī féi liào shǐ yòng.
    À la campagne, les excréments humains sont utilisés comme engrais organique.
  • 大粪。
    Zhè zhǒng huā kě yǐ yòng dà fèn lái shī féi.
    Ce type de fleur peut être fertilisé avec des excréments humains.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
粪fènexcréments

Le sens de 大 (grand ou épais) s’associe à 粪 pour désigner des excréments accumulés, surtout le fumier.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 糞 ; 粪 en est l’écriture simplifiée.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

La forme traditionnelle 糞 est composée de 釆, 𠦒 et 廾 ; la forme simplifiée 粪 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 粪 →
Apparaît dans
Agriculture et élevage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.