大虫 (dà chóng) — tigre (terme dialectal ou historique)

Definition

Un ancien nom dialectal ou littéraire pour 'tigre' (老虎), pas le mot courant. Tu le rencontreras dans les romans historiques ou le langage régional.

noun

tigre (terme dialectal ou historique)

Measure word · 只

大虫。
Wǔ sōng zài jǐng yáng gāng shàng dǎ sǐ le yì zhī dà chóng.
Wu Song a tué un tigre sur la crête de Jingyang.
，大虫。
Zài wǒ men lǎo jiā de fāng yán lǐ, lǎo hǔ jiào dà chóng.
Dans le dialecte de ma région natale, les tigres s'appellent dàchóng.
大虫。
Zhè běn lì shǐ xiǎo shuō lǐ de dà chóng qí shí shì lǎo hǔ de jiù chēng.
Le 'dàchóng' dans ce roman historique est en fait un ancien nom pour le tigre.