大要 (dà yào) — essentiel ; points principaux

Définition

大要 est un nom formel et écrit pour le « sens général » ou les « points principaux » d'un texte ou d'un discours — utilisé dans les résumés et rapports, pas dans le langage quotidien.

nom
essentielpoints principaux

Exemples

  • 大要。
    Qǐng zǒng jié yí xià zhè piān wén zhāng de dà yào.
    Résume le sens général de cet article, s'il te plaît.
  • 大要，。
    Tā xiān gěi wǒ men jiǎng le dà yào, rán hòu cái xiáng xì shuō míng.
    Il nous a d'abord dit les points principaux, puis seulement il a expliqué en détail.
  • 大要。
    Bào gào de dà yào yǐ jīng liè zài kāi tóu le.
    Le sens général du rapport est déjà listé au début.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàmajeur
要yàoessentiels

大 'majeur' et 要 'essentiel' désignent les points importants.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

要 a commencé comme un dessin représentant une personne avec les deux mains pointant vers sa taille.

Ouvrir 要 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.