大通 (dà tōng) — (expression figée) large route ; artère; (expression figée) magnanime ; ouvert d'esprit; (expression figée) fluide et réussi ; en accord avec la nature
Définition
En tant qu'expression idiomatique, 大通 signifie « large et sans obstacle » — utilisé pour une large voie, une personne magnanime, ou une action qui se déroule sans accroc. Ce n'est pas un mot courant du quotidien.
expression idiomatique
(expression figée) large routeartère(expression figée) magnanimeouvert d'esprit(expression figée) fluide et réussien accord avec la nature
Exemples
- 大通，。Zhè tiáo dào lù hěn dà tōng, chē liàng kě yǐ kuài sù tōng guò.Cette route est très large et sans obstacle ; les véhicules peuvent passer rapidement.
- 大通，。Tā wèi rén dà tōng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.Il est magnanime et ne s'embarrasse jamais de petites choses.
- 大通，。Shì qing jìn zhǎn dà tōng, yí qiè shùn lì.Les choses avancent sans accroc ; tout va bien.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大 (large) + 通 (voie passante) : une voie large et ouverte.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.