太 (tài) — trop, excessivement (souvent avec 了); très, extrêmement (souvent dans 太…了 pour une emphase positive); (dans 不太) pas très, pas vraiment
Définition
太 est le « trop / très » de tous les jours — utilisé à la fois pour l'excès (太贵了 = trop cher) et les éloges enthousiastes (太好了 = super !). Très courant dans le modèle 太…了. Pour un excès plus fort ou plus formel, 过于 est écrit/formel.
adverbe
tropexcessivement (souvent avec 了)trèsextrêmement (souvent dans 太…了 pour une emphase positive)(dans 不太) pas trèspas vraiment
Exemples
- 太，。Shuǐ tài rè le, bù néng hē.L'eau est trop chaude ; je ne peux pas la boire.
- 太，！Nǐ tài hǎo le, xiè xie!Tu es si gentil, merci !
- 太。Wǒ bú tài xǐ huan chá.Je n'aime pas vraiment le thé.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.