太阳城 (tài yáng chéng) — Sun City (nom de lieu)

Définition

nom
Sun City (nom de lieu)

Exemples

  • 太阳城。
    Wǒ míng nián xiǎng qù tài yáng chéng lǚ yóu.
    Je veux voyager à Sun City l'année prochaine.
  • 太阳城。
    tài yáng chéng Wèi yú fēi zhōu nán bù.
    Sun City est située en Afrique australe.
  • 太阳城。
    Tā men jì huà zài tài yáng chéng jǔ bàn huì yì.
    Ils prévoient d'organiser une conférence à Sun City.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

太阳soleil
太tàigrand阳yángsoleil
偏正Déterminant + noyau
城chéngville

太阳 désigne le soleil, 城 une ville ; ainsi, c'est une ville nommée d'après le soleil.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太 est une forme modifiée de 大, avec un point supplémentaire ajouté pour indiquer « trop grand ».

Ouvrir 太 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陽 ; 阳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fùcolline
Partie de son声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 陽, 阜 désigne une colline et 昜 est l'ancien caractère pour ce mot, lié au soleil et au son ; la version simplifiée 阳 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Ouvrir 城 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.