太阳宫 (tài yáng gōng) — (nom propre) Taiyanggong (nom de lieu à Pékin, p. ex. le Temple du Soleil ou le quartier environnant)

Définition

Nom de lieu à Pékin : le temple historique du Soleil et le quartier environnant à Chaoyang. Les apprenants le verront le plus souvent comme une station de métro sur la ligne 10.

nom
(nom propre) Taiyanggong (nom de lieu à Pékin, p. ex. le Temple du Soleil ou le quartier environnant)

Exemples

  • 太阳宫,。
    Wǒ míng tiān xiǎng qù tài yáng gōng kàn kàn, tīng shuō nà lǐ de jiàn zhù hěn yǒu lì shǐ.
    Je veux aller voir Taiyanggong demain — j'ai entendu dire que l'architecture y est très historique.
  • 太阳宫。
    Zuò dì tiě shí hào xiàn kě yǐ zhí jiē dào tài yáng gōng zhàn.
    Tu peux prendre la ligne 10 du métro directement jusqu'à la station Taiyanggong.
  • 太阳宫。
    tài yáng gōng Fù jìn yǒu hěn duō hǎo chī de cān guǎn.
    Il y a beaucoup de bons restaurants près de Taiyanggong.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

太阳soleil
太tàigrand阳yángsoleil
偏正Déterminant + noyau
宫gōngpalais

太阳 désigne le soleil, 宫 un palais ou un temple ; donc, c'est un temple ou un quartier dédié au soleil.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太 est une forme modifiée de 大, avec un point supplémentaire ajouté pour indiquer « trop grand ».

Ouvrir 太 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陽 ; 阳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fùcolline
Partie de son声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 陽, 阜 désigne une colline et 昜 est l'ancien caractère pour ce mot, lié au soleil et au son ; la version simplifiée 阳 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阳 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 宮 ; 宫 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forme traditionnelle 宮 est composée de 宀 et 呂.

Ouvrir 宫 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.