夯实 (hāng shí) — tasser, damer (la terre, le sol); consolider, renforcer (des fondations abstraites) — p. ex., les connaissances, la coopération, les institutions
Définition
Littéralement 'tasser/compacter' (sol ou fondations) ; utilisé au figuré pour signifier 'consolider, renforcer' (par ex., 合作精神, 知识基础). Plus fort et plus littéraire que 合作 ou 建设 — 夯实 s'applique à une fondation, pas à des personnes.
verbe
tasserdamer (la terre, le sol)consoliderrenforcer (des fondations abstraites) — p. ex.les connaissancesla coopérationles institutions
Exemples
- 夯实。Dì jī xū yào xiān hāng shí cái néng gài fáng zi.Les fondations doivent d'abord être tassées avant de construire une maison.
- ，夯实。Wǒ men yào nǔ lì xué xí, hāng shí zhī shi de gēn jī.Nous devons étudier dur pour consolider les bases de nos connaissances.
- 夯实。Gōng sī xī wàng tōng guò péi xùn hāng shí tuán duì de hé zuò jīng shén.L'entreprise espère renforcer l'esprit de coopération de l'équipe par la formation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.