头马 (tóu mǎ) — cheval de tête (littéral); (figuré) meilleur él…

Définition

À l'origine le cheval de tête d'une équipe, désormais utilisé au figuré pour désigner le meilleur performeur qui donne le rythme au reste du groupe.

noun

cheval de tête (littéral)(figuré) meilleur élémentchef d'équipemeneur

Classificateur · 匹

头马。
Zhè pǐ tóu mǎ zài qián sān gōng lǐ yì zhí lǐng xiān.
Ce cheval de tête est resté en tête pendant les trois premiers kilomètres.
，头马。
Tā jīn nián yè jì zuì hǎo, shì wǒ men xiāo shòu tuán duì de tóu mǎ.
Il a les meilleures performances cette année et est le moteur de notre équipe de vente.
头马。
Tuán duì xū yào yí wèi tóu mǎ lái dài dòng dà jiā.
L'équipe a besoin d'un leader pour faire avancer tout le monde.