夹杂 (jiā zá) — être mélangé avec ; être entrecoupé de (éléments disparates); être empêtré ou impliqué dans (une personne ou une affaire)
Définition
夹杂 (jiāzá) signifie des éléments disparates mélangés ensemble, souvent indésirables ou impurs (une chose teintée d'une autre). Contrairement à 混合 (un mélange propre de choses comparables) ou 交织 (un entrelacement délibéré), cela implique que quelque chose de déplacé est mélangé.
verbe
être mélangé avecêtre entrecoupé de (éléments disparates)être empêtré ou impliqué dans (une personne ou une affaire)
Exemples
- 夹杂。Zhè piàn chá yè jiā zá zhe yì diǎn mò lì huā xiāng.Cette feuille de thé est mélangée avec une touche de parfum de jasmin.
- 夹杂。Tā jiǎng de gù shi lǐ jiā zá le hěn duō kuā zhāng de chéng fèn.L'histoire qu'il a racontée était mélangée avec beaucoup d'exagération.
- 夹杂。Tā bú yuàn jiā zá nà chǎng wú wèi de zhēng chǎo dāng zhōng.Elle ne voulait pas s'emmêler dans cette querelle inutile.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.