奔 (bèn) — aller directement vers ; se diriger vers; être préoccupé par ; s'agiter (pour quelque chose)
Définition
奔 (bèn) signifie 'se diriger droit sur / se précipiter vers' un lieu ou un but — une course unique et déterminée, pas le simple fait d'être occupé comme 忙. Dans les locutions figées, il s'emploie avec 跑, 驰, 波, 赴 (奔跑, 奔驰, 奔波, 奔赴) pour 'courir, galoper, s'agiter, se hâter vers'.
verbe
aller directement versse diriger versêtre préoccupé pars'agiter (pour quelque chose)
Exemples
- ，。Chē yì tíng, dà jiā jiù zhí bèn chū kǒu.Dès que la voiture s'est arrêtée, tout le monde s'est dirigé droit vers la sortie.
- ，奔。Tā qī shí duō suì le, shì bèn bā shí de rén le.Il a plus de soixante-dix ans, il approche des quatre-vingts.
- ，。Zuì jìn tā dào chù bèn bō, wèi gōng sī zhǎo tóu zī.Dernièrement, il court partout pour trouver des investissements pour l'entreprise.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.