奔走 (bēn zǒu) — courir partout pour répandre des nouvelles (dans 奔走相告); faire du lobbying/du démarchage (pour un emploi, un poste ou une cause)

Définition

Exemples

• 消息一传开，人们立即奔走相告。
  Xiāo xi yì chuán kāi, rén men lì jí bēn zǒu xiāng gào.
  Dès que la nouvelle s'est répandue, les gens ont immédiatement commencé à courir partout pour se le dire.
• 他为这个项目四处奔走，终于筹到了资金。
  Tā wèi zhè ge xiàng mù sì chù bēn zǒu, zhōng yú chóu dào le zī jīn.
  Il a fait du lobbying pour ce projet et a finalement récolté les fonds.
• 为了找到工作，他整天在人才市场奔走。
  Wèi le zhǎo dào gōng zuò, tā zhěng tiān zài rén cái shì chǎng bēn zǒu.
  Pour trouver un emploi, il a passé toute la journée à courir sur le marché du travail.