奕奕 (yì yì) — vigoureux; énergique; grand (utilisé dans 神采奕奕)

Définition

Forme redoublée liée signifiant 'brillant, plein d'entrain' — presque toujours vue dans des expressions figées comme 神采奕奕 (rayonnant d'énergie) ou 精神奕奕 (vif et vigoureux), jamais utilisée seule.

bound form
vigoureuxénergiquegrand (utilisé dans 神采奕奕)

Exemples

  • Tā jīn tiān shén cǎi yì yì, kàn qǐ lái xīn qíng hěn hǎo.
    Il rayonne d'énergie aujourd'hui et semble de très bonne humeur.
  • 奕奕
    Zhè wèi lǎo xiān sheng suī rán nián jì dà le, dàn yī rán jīng shén yì yì.
    Bien que ce vieux monsieur soit âgé, il est toujours plein de vigueur.
  • 奕奕
    Yuè bīng shì shàng, shì bīng men gè gè yīng zī yì yì.
    Lors du défilé militaire, chaque soldat se tenait droit et plein d'entrain.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.