奖赏 (jiǎng shǎng) — récompenser, décerner (comme prix ou reconnaissance)
Définition
奖赏 (jiǎng shǎng) est un verbe signifiant récompenser quelqu'un pour un exploit ou du courage. Plus fort et plus littéraire que 奖励, le terme courant pour récompenser ; plus proche du style cérémoniel de 颁奖.
verbe
récompenserdécerner (comme prix ou reconnaissance)
Exemples
- 奖赏。Gōng sī jiǎng shǎng le tā yí liàng xīn chē.L'entreprise l'a récompensé avec une nouvelle voiture.
- 奖赏。Lǎo shī jiǎng shǎng le chéng jì zuì hǎo de xué shēng.Le professeur a récompensé l'élève avec les meilleures notes.
- 奖赏。Guó wáng jiǎng shǎng le yǒng gǎn de shì bīng.Le roi a récompensé les soldats courageux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 奖 » et « 赏 » signifient tous deux accorder une reconnaissance ; ensemble, ils veulent dire récompenser ou attribuer un prix.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.