奚落 (xī luò) — railler, ridiculiser (avec un ton méprisant ou dédaigneux)
Définition
Ridiculiser quelqu'un de manière cinglante et méprisante — plus acerbe et plus hostile que 嘲笑 ou 调侃 (qui peuvent être légers/plaisants). Plus personnel et visant à rabaisser que 嘲弄 et 耻笑.
verb
raillerridiculiser (avec un ton méprisant ou dédaigneux)
Exemples
- 奚落。Tā zài huì yì shàng bèi rén xī luò dé wú dì zì róng.Il a été raillé à la réunion au point de vouloir être englouti par le sol.
- 奚落。Tā cóng bù xī luò bǐ zì jǐ chà de rén.Elle ne ridiculise jamais les personnes moins compétentes qu'elle.
- 奚落，。Nǐ yòng zhè zhǒng yǔ qì xī luò tā, tā dāng rán bù gāo xìng le.Si tu le railles sur ce ton, bien sûr il sera contrarié.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.