奠定 (diàn dìng) — (formel) poser (une fondation); établir (une ba…

Définition

Utilisé dans les écrits formels pour établir une fondation ou une base – plus fort et plus figuré que 建立/设立. Se combine avec 基础/地位 comme objet.

verbe

(formel) poser (une fondation)établir (une base ou un statut)

奠定。
Zhè xiàng xié yì diàn dìng le liǎng guó cháng qī hé zuò de jī chǔ.
Cet accord a jeté les bases d'une coopération à long terme entre les deux pays.
奠定。。
Tā de fā míng diàn dìng le tā zài kē jì jiè de dì wèi. kē jì jiè de quán wēi dì wèi.
Son invention a établi son statut d'autorité dans la communauté technologique.
奠定。
Zhè cì xuǎn jǔ diàn dìng le xīn zhèng dǎng de zhèng zhì jī chǔ.
Cette élection a jeté les bases politiques du nouveau parti.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

奠diànposer quelque chose

定dìngfixer définitivement

« 奠 » (poser quelque chose) et « 定 » (fixer définitivement) se combinent pour signifier établir quelque chose de manière solide.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

奠 représentait à l'origine un récipient d'alcool posé sur un tapis.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

正

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Apparaît dans