女兵 (nǚ bīng) — soldate

Définition

nom
soldate
Classificateur · 个

Exemples

  • 女兵，。
    Tā shì yì míng nǚ bīng, zài jūn duì lǐ gōng zuò.
    C'est une femme soldat qui travaille dans l'armée.
  • 女兵。
    Zhè xiē nǚ bīng xùn liàn fēi cháng kè kǔ.
    Ces femmes soldats s'entraînent très dur.
  • 女兵。
    Wǒ jiě jie céng jīng dāng guò nǚ bīng.
    Ma grande sœur était autrefois une femme soldat.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

女nǚfemme
兵bīngsoldat

女 « femme » et 兵 « soldat » se combinent pour désigner une femme soldat.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 斤斤jīnune hache courte
  • 廾廾gǒng2 mains

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

Ouvrir 兵 →
Apparaît dans
Militaire et défenseProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.