女流 (nǚ liú) — (péjoratif, vieilli) les femmes considérées comme une classe plus faible, le beau sexe (avec une connotation condescendante)
Définition
Un terme daté et condescendant pour désigner les femmes en tant que classe, approximativement « le sexe faible ». Il apparaît dans des expressions figées comme 女流之辈 et 女流之见, et est utilisé aujourd'hui principalement pour critiquer le langage sexiste.
nom
(péjoratif, vieilli) les femmes considérées comme une classe plus faible, le beau sexe (avec une connotation condescendante)
Exemples
- 女流，。Tā kàn bù qǐ nǚ liú zhī bèi, jué de tā men zuò bù liǎo dà shì.Il méprise les femmes, pensant qu'elles ne peuvent pas accomplir de grandes choses.
- 女流。Zhè zhǒng nǚ liú zhī jiàn zǎo jiù guò shí le.Ce genre de vision sexiste des femmes est depuis longtemps dépassé.
- 女流，。Bié yòng nǚ liú zhī bèi zhè zhǒng cí, tài bù zūn zhòng rén le.N'utilise pas des termes comme « le sexe faible » — c'est trop irrespectueux.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.