女色 (nǚ sè) — charmes féminins, attraits féminins; (souvent péjoratif) désir pour les femmes, débauche
Définition
Terme littéraire/archaïque apparaissant généralement dans des contextes moralisateurs — fait référence à l'attrait sexuel des femmes, présenté comme une tentation à laquelle les hommes succombent. Porte un ton fortement négatif, souvent péjoratif.
nom
charmes fémininsattraits féminins(souvent péjoratif) désir pour les femmesdébauche
Exemples
- 女色。Tā yīn wèi tān liàn nǚ sè ér fàn le cuò wù.Il a commis une erreur à cause de son indulgence pour les charmes féminins.
- 女色。Gǔ dài dì wáng cháng yīn nǚ sè ér wáng guó.Les anciens empereurs perdaient souvent leurs royaumes à cause des charmes féminins.
- 女色。Zhè bù diàn yǐng tàn tǎo le nǚ sè yǔ quán lì de guān xì.Ce film explore la relation entre les charmes féminins et le pouvoir.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.