好意思 (hǎo yì si) — avoir le culot (de faire quelque chose) ; être assez effronté pour
Definition
好意思 (hǎo yì si) s'utilise dans les questions et les négations pour dire « avoir le culot / être assez effronté (pour faire quelque chose) ». Il contraste avec 不好意思 (bù hǎo yì si), qui signifie « se sentir gêné / être désolé (excusez-moi) ».
adjective
avoir le culot (de faire quelque chose)être assez effronté pour
Examples
- ，好意思？Nǐ zuò le cuò shì, hái hǎo yì si lái pī píng wǒ?Tu as fait une erreur et tu as encore le culot de me critiquer ?
- ，好意思？Tā zǒng chí dào, zěn me hǎo yì si shuō bié rén ne?Il est toujours en retard — comment a-t-il le culot de parler des autres ?
- ，好意思！Jiè le qián bù hái, nǐ zhēn shì hǎo yì si a!Tu as emprunté de l'argent et tu ne l'as pas rendu — tu as vraiment du culot !
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.