好戏 (hǎo) — une bonne pièce ; une excellente représentation; (sarcastique) une grande scène ; des ennuis ; quelque chose d'intéressant (souvent négatif) qui va arriver
Définition
Littéralement 'un bon spectacle', 好戏 a deux usages opposés : une performance vraiment merveilleuse, ou (sarcastiquement) des ennuis en préparation — 'attends la suite'.
noun
une bonne pièceune excellente représentation(sarcastique) une grande scènedes ennuisquelque chose d'intéressant (souvent négatif) qui va arriver
Classificateur · 场
Exemples
- 好戏。Dà jiā dōu lái kàn zhè chǎng hǎo.Tout le monde est venu voir cette merveilleuse pièce.
- ，好戏。Tā yào shi zhī dào le zhēn xiàng, nà jiù yǒu hǎo kàn le.S'il découvre la vérité, ça va faire des étincelles.
- ，好戏。Bié gāo xìng tài zǎo, hǎo hái zài hòu miàn ne.Ne te réjouis pas trop tôt — le meilleur (ou le pire) est à venir.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.