好找 (hǎo zhǎo) — facile à trouver | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

adjectif

facile à trouver

Faciles à confondre

好找。
Zhè ge dì fāng hěn hǎo zhǎo.
Cet endroit est très facile à trouver.
好找，。
Tā de jiā bú tài hǎo zhǎo, zài xiàng zi lǐ.
Sa maison n'est pas très facile à trouver, elle est dans une ruelle.
好找。
Zhè ge wèn tí de dá àn hěn hǎo zhǎo.
La réponse à cette question est facile à trouver.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

好 signifie facile et 找 signifie trouver, ce qui donne le sens de « facile à trouver ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

女子好

好 associe 女 (femme) et 子 (enfant), interprété comme une femme avec un enfant, en lien avec la bonté ou l'affection.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌戈找

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

戈

戈gē找zhǎo

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

找 associe 扌 (main) à 戈 comme partie phonétique. L'idée qu'une main cherche une hallebarde n'est qu'un truc mnémotechnique.

Apparaît dans