好高骛远 (hào gāo wù yuǎn) — vouloir trop en faire; viser trop haut (chengyu)

Définition

Exemples

• 学习上不能好高骛远，要脚踏实地。
  Xué xí shàng bù néng hào gāo wù yuǎn, yào jiǎo tà shí dì.
  Dans les études, tu ne peux pas trop en faire ; il faut être réaliste.
• 他这个人总是好高骛远，制定的计划根本无法实现。
  Tā zhè ge rén zǒng shì hào gāo wù yuǎn, zhì dìng de jì huà gēn běn wú fǎ shí xiàn.
  Cette personne vise toujours trop haut ; les plans qu'elle élabore sont tout simplement irréalisables.
• 我们应该避免好高骛远，从基础开始学起。
  Wǒ men yīng gāi bì miǎn hào gāo wù yuǎn, cóng jī chǔ kāi shǐ xué qǐ.
  Nous devrions éviter de viser trop haut et commencer par apprendre les bases.