如一 (rú yī) — être constant, être identique, rester inchangé (souvent dans des expressions figées comme 始终如一, 表里如一)
Définition
Utilisé presque uniquement dans des expressions figées (始终如一, 表里如一) pour dire « constant du début à la fin ». 一贯 décrit une constance à long terme comme attribut ; 如一 met l'accent sur le fait de rester inchangé tout au long.
verbe
être constantêtre identiquerester inchangé (souvent dans des expressions figées comme 始终如一, 表里如一)
Exemples
- 。Tā duì péng you de tài dù shǐ zhōng rú yī.Son attitude envers les amis a toujours été constante.
- 如一。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng shí nián rú yī.La qualité des produits de cette entreprise est restée la même pendant dix ans.
- 如一。Wǒ men yāo qiú yuán gōng de yán xíng rú yī.Nous exigeons que les paroles et les actes des employés soient cohérents.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
« 如 » signifie correspondre ou être semblable, et « 一 » désigne l'unité ; ensemble, ils expriment la cohérence.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.