如下 (rú xià) — comme suit

Définition

Locution adverbiale écrite/forme signifiant 'comme suit' — introduit des informations, raisons ou plans qui suivent, presque toujours à l'écrit plutôt qu'à l'oral.

verbe
comme suit

Exemples

  • 如下。
    Wǒ de jì huà rú xià.
    Mon plan est comme suit.
  • 如下。
    Jù tǐ zuò fǎ rú xià.
    La méthode spécifique est comme suit.
  • 如下。
    Tā de lǐ yóu rú xià.
    Ses raisons sont comme suit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

如rúcomme
下xiàen dessous

如 signifie « comme » et 下 veut dire « en dessous » ; ensemble, ils signifient « comme ci-dessous », c’est-à-dire « comme suit ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Même son aujourd’hui

如 est composé de 口 (bouche) pour son sens et de 女 (femme) pour sa prononciation.

Ouvrir 如 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.