如此这般 (rú cǐ zhè bān) — ainsi et ainsi ; de cette façon ; (utilisé pour faire référence à une séquence d'événements ou de mots sans les répéter)
Définition
Expression littéraire signifiant 'ainsi et ainsi / de cette manière', utilisée comme raccourci narratif pour relater des événements sans répéter chaque détail. Courante dans l'écrit et les récits.
verbe
ainsi et ainside cette façon(utilisé pour faire référence à une séquence d'événements ou de mots sans les répéter)
Exemples
- 如此这般。Tā xiàng wǒ miáo shù le rú cǐ zhè bān de qíng xíng.Il a décrit la situation ainsi et ainsi.
- 如此这般。Shì qing jiù rú cǐ zhè bān fā shēng le.Les événements se sont produits exactement comme ça.
- 如此这般。Nǐ bǎ shì qing de jīng guò rú cǐ zhè bān dì shuō yí biàn.Raconte toute l'histoire étape par étape comme ça.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
如此 et 这般 signifient tous les deux « comme ça », ce qui donne l'idée de « ainsi de suite ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.